واش/ رحلة ريمسكي كورساكوف مع " شهرزاد" واساطير الشرق القديمة

واش/ 30/9/2009

يعتبر المؤلف الموسيقي الروسي الكبير ريمسكي كورساكوف  (1844 - 1908 ) من ابرز الموسيقيين الذين استوحوا اعمالهم  من الاساطير الشعبية الروسية والشرقية القديمة. وكان احد اعضاء جماعة "الخمسة الكبار" التي أسسها ميخائيل بالاكيريف ومارست دورا هاما في تكوين المدرسة الموسيقية الروسية الاصيلة وخرج من رحمها عظام الموسيقيين الروس. وكانت الجماعة تضم الى جانب ريمسكي كورساكوف  كلا من ميلي بالاكيريف وألكسندر بورودين وسيزار كوي وموديست موسورغسكي . اشتهر ريمسكي كورساكوف بابداع مؤلفات موسيقية استوحيت  من الفولكلور الشعبي، بما في ذلك الفولكلور العربي. وتعد قصيدته السيمفونية "شهرزاد" وسيمفونيته"عنترة" من أروع مؤلفاته التي جلبت اليه الشهرة العالمية بما في ذلك في الشرق الاوسط.ولد نيقولاي ريمسكي كورساكوف يوم 18 مارس/آذار عام 1844  في مدينة تيخفين شمال غرب روسيا حيث اقام والده أندريه ريمسكي كورساكوف المحافظ المقال الذي تم اعفاؤه من منصب محافظ الاقليم لتعاطفه مع البولنديين غير الموالين للقيصر. كما اشتهر ابوه  بتحرير اقنانه من فلاحي عزبته. وكان نيقولاي في ايام صباه يصغي الى  الاغاني الشعبية ويستوحي منها الالحان في محاولاته المبكرة لتأليف الموسيقى. الا ان ابويه لم يشجعا ولع نيقولاي بالموسيقى، اذ  تمنيا ان يقتدي بمثال شقيقه الاكبر ويصبح ضابطا بحريا. لذلك وجهّه ابوه الى بطرسبورغ ليلتحق بالمدرسة البحرية. لكن الخدمة البحرية لم تهم الطالب البحري الشاب الذي صار يرتاد مسارح الاوبرا والحفلات الموسيقية في العاصمة الى جانب تلقيه دروس البيانو على يدي عازف الشيلو في اوركسترا مسرح "الكساندريسكي". وشاء القدر ان يلتقي ريمسكي كورساكوف عام 1861 بالموسيقي ميلي بالاكيريف الذي أسس جماعة " الخمسة الكبار ". وقد   اطلع على مؤلفات الطالب البحري وادرك ان القدر  حكم عليه بان  يصبح موسيقيا كبيرا. واقترح بالاكيريف على ريمسكي كورساكوف ان يؤلف سيمفونية. لكن رحلة بحرية شارك فيها ريمسكي كورساكوف عام 1862 لم تمكنه من تحقيق امنيته في تأليف السيمفونية. فقرر الشاب بعد عودته من الرحلة ان  يترك الخدمة العسكرية ويبدأ بممارسة التأليف الموسيقي. فتعرف ريمسكي كورساكوف بباقي الاعضاء في الجماعة الذين حفزوا الشاب على ابداع الموسيقى.  فعكف على تأليف اول سيمفونية في حياته.  وتم تقديم هذه السيمفونية في اكتوبر/تشرين الاول عام 1865  على خشبة المدرسة الموسيقية .في عام 1867أبدع ريمسكي كورساكوف   اوبرا اطلق عليها تسمية "سادكو" نسبة الى احد ابطال الاساطير الروسية القديمة. واستوحى الموسيقي عند تأليفه لهذه الاوبرا  ذكرياته عن رحلته البحرية الاخيرة.  وتتصف هذه الفترة بولع ريمسكي كورساكوف بمواضيع الفولكلور. وخطرت بباله بعدئذ فكرة تأليف قصيدة سيمفونية تستوحى فكرتها من الحكايات الشرقية. واستعان ريمسكي كورساكوف بحكاية بقلم المستعرب المعروف آنذاك سينكيفيتش اسمها "عنترة". فاطلق هذا الاسم على سيمفونيته. وعاد ريمسكي كورساكوف  الى هذا الموضوع مرتين في عام 1875 وعام 1897 ليبدع النسختين الثانية والثالثة لهذه السيمفونية. في صيف عام 1869 بدأ ريمسكي كورساكوف في تأليف أوبرا "بسكوفيتيانكا" اي  " فتاة من اهالي مدينة بسكوف" وذلك بطلب من زميليه بالاكيريف وموسورغسكي اللذين اختارا مسرحية الكاتب ماي اساسا لنص الحوار في الاوبرا. ونصحا ريمسكي كورساكوف بتأليف الاوبرا بناء عليه. واستغرق العمل في تأليفها 4 سنوات. فتم العرض الاول للاوبرا في يناير/ كانون الثاني عام 1873 الذي صادف زواج ريمسكي كورساكوف من  ناديجدا بورغولد احدى الفتيات التي كانت تعمل في أمانة جماعة "الخمسة الكبار".وابتداء من عام 1871 باشر ريمسكي كورساكوف بتدريس الموسيقى في كونسرفتوار موسكو. ولم يفارقه الوحي. فعكف على  إبداع اوبرا جديدة واختار حوارا لها قصة بقلم غوغول "امسيات في مزرعة ديكانكا" واطلق عليها تسمية "ليلة في شهر آيار" واستوحى الموسيقى من أجواء اوكرانيا وألحانها الجذابة واغنيات شعبها. وحاول ريمسكي كورساكوف لدى كتابة نص الحوار في  الاوبرا الحفاظ على بنية قصة غوغول وشاعريتها. انجز الموسيقي تأليف الاوبرا. وقد تم  عرضها بنجاح عام 1881. لكن نفس الفنان لم تحب مفارقة عالم الحكايات الشعبية. فقرر ان يبدع  اوبرا " سنيغوروتشكا" اي "اميرة الثلج" التي عرضت في مطلع عام 1882 في جو احتفالي  ولقيت الاقبال الكبير لدى جمهور بطرسبورغ. وارتدى المغنون والمغنيات ملابس تعكس روح الطقوس الوثنية. وتسود في العرض اميرة الثلج التي تبدو باردة اولا ، ثم تتحول الى بطلة تشع منها نار العشق.ملأت "اميرة الثلج" قلب الموسيقي بقوة حيوية ساعدته في تجاوز المأساة الناجمة عن فقدان صديقيه في الجماعة  موسورغسكي وبورودين. وعكف ريمسكي كورساكوف على اتمام مؤلفاتهما غير المنجزة. وكانت ذروة الابداع في مؤلفاته الاوركسترالية بعد تأليف الاوبرات هي كل من   " الكابريتشيو الاسبانية" والقصيدة السيمفونية "شهرزاد" ، والاخيرة أبدعها الموسيقي خلال صيف عام 1888 وتمثل تجسيدا لبعض المشاهد من قصص ألف ليلة وليلة. ووصف النقاد الموسيقيون عمل ريمسكي كورساكوف هذا بانه  ذروة الفن السيمفوني الروسي، اذ استطاع الموسيقي هنا الجمع  بين تقاليد الموسيقى الروسية الاصيلة من جهة وروح الحكايات الشرقية من جهة اخرى . ويسود في القصيدة السيمفونية موضوعان: اولهما موضوع شهريار الرهيب  وثانيهما موضوع شهرزاد الحسناء الناعمة. في عام 1894 عاد ريمسكي كورساكوف الى قصص نيقولاي غوغول فألف الاوبرا الثانية التي شكلت قصة  غوغول "ليلة  عيد الميلاد " اساس نص الحوار فيها.تعتبر اوبرا "عروس القيصر" التي كتبها الموسيقي عام 1898 من اكثر مؤلفاته شاعرية. واعقبتها الحكايات الموسيقية الاخرى مثل" حكاية القيصر سلطان" في عام 1900 التي صادف عرضها في الذكرى المئوية لميلاد بوشكين و"الديك الذهبي"  التي تعتبر عرضا موسيقيا ساخرا  موجها ضد النظام القيصري وردا على النزعة الرجعية السائدة في اوساط المثقفين الروس في فترة ما بعد ثورة  اعوام 1905- 1907. ولم يتم عرضها الا عام 1909 بعد وفاة الموسيقي. توفى نيقولاي  ريمسكي كورساكوف في 21 يونيو/حزيران عام 1908 تاركا بعد موته تراثا موسيقيا ثريا، ومنه 15 اوبرا وبضعة مؤلفات سيمفونية وعشرات الاغنيات الرومانسية.